See Dublone on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Peso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über französisch doublon ^(→ fr) aus spanisch doblón ^(→ es) und dies zu lateinisch duplus ^(→ la) „zweifach, doppelt“",
"forms": [
{
"form": "die Dublone",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dublonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dublone",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dublonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dublone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dublonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dublone",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dublonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Goldmünze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Münze"
}
],
"hyphenation": "Du·blo·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Auf dem Piratenschiff, Münster (Coppenrath) 2009, ISBN 978-3-8157-8154-8, Kapitel „Unter Wasser“, ohne Seitenangabe",
"text": "„Die Spanier schmolzen das Gold und Silber ein, das sie erbeutet hatten, und machten daraus Geldstücke. Die Geldstücke aus Gold hießen Dublonen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "26 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 26 f.",
"text": "„Damit habe sie ihm Mut gemacht, sich mir zu eröffnen und mich zu bitten, ihm hundert Dublonen zu leihen, mit denen er in der Lage wäre, sie noch vor Ende des Karnevals zu heiraten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Für zwei Escudos bekam man eine Dublone."
}
],
"glosses": [
"spanische Goldmünze des 16. bis 19. Jahrhunderts"
],
"id": "de-Dublone-de-noun-VixHFj4y",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jeremias Gotthelf",
"date": "1921",
"place": "Zürich",
"ref": "Jeremias Gotthelf: Uli der Knecht. Zürich 1921",
"text": "Da vergaß er Käthi und dachte an die Dublone, die er heute verdient hatte.",
"title": "Uli der Knecht"
}
],
"glosses": [
"nach [1] Vorbild in der Schweiz geprägte Goldmünze"
],
"id": "de-Dublone-de-noun-KE5Jp4aU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "duˈbloːnə"
},
{
"audio": "De-Dublone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Dublone.ogg/De-Dublone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dublone.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "doubloon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doublon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "dubloen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dublon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дублон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dublon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "doblon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doblón"
}
],
"word": "Dublone"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Peso"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "über französisch doublon ^(→ fr) aus spanisch doblón ^(→ es) und dies zu lateinisch duplus ^(→ la) „zweifach, doppelt“",
"forms": [
{
"form": "die Dublone",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dublonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dublone",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dublonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dublone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dublonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dublone",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dublonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Goldmünze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Münze"
}
],
"hyphenation": "Du·blo·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Auf dem Piratenschiff, Münster (Coppenrath) 2009, ISBN 978-3-8157-8154-8, Kapitel „Unter Wasser“, ohne Seitenangabe",
"text": "„Die Spanier schmolzen das Gold und Silber ein, das sie erbeutet hatten, und machten daraus Geldstücke. Die Geldstücke aus Gold hießen Dublonen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "26 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 26 f.",
"text": "„Damit habe sie ihm Mut gemacht, sich mir zu eröffnen und mich zu bitten, ihm hundert Dublonen zu leihen, mit denen er in der Lage wäre, sie noch vor Ende des Karnevals zu heiraten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Für zwei Escudos bekam man eine Dublone."
}
],
"glosses": [
"spanische Goldmünze des 16. bis 19. Jahrhunderts"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jeremias Gotthelf",
"date": "1921",
"place": "Zürich",
"ref": "Jeremias Gotthelf: Uli der Knecht. Zürich 1921",
"text": "Da vergaß er Käthi und dachte an die Dublone, die er heute verdient hatte.",
"title": "Uli der Knecht"
}
],
"glosses": [
"nach [1] Vorbild in der Schweiz geprägte Goldmünze"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "duˈbloːnə"
},
{
"audio": "De-Dublone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Dublone.ogg/De-Dublone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dublone.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "doubloon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doublon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "dubloen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dublon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дублон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dublon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "doblon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doblón"
}
],
"word": "Dublone"
}
Download raw JSONL data for Dublone meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.